Je ne peux pas parler de ce spectacle comme je parlerais d'une mise en scène traditionnelle. Il s'agit avant tout d'une création, qui ne s'inscrit pas dans un cadre existant, puisque nous avons travaillé ensemble et simultanément afin de construire un parcours poétique et burlesque capable d'esquisser toute la folie, la beauté, la violence et l'exigence que l'on trouve dans le monde de l'opéra. Enfin, il est important de voir dans ce spectacle tout autant une histoire, que l'acteur en train de la raconter et de nous dire, avec la conviction et la naïveté du clown : " Regardez ! Je vais faire tous les personnages de Carmen et vous allez y croire ! " Pour cela pas d'artifices, ni de "masques", mais au contraire une grande simplicité, dans laquelle se développe au maximum l'inventivité de l'acteur. Ainsi, c'est le comédien qui, à travers ses pantomimes et ses multiples personnages, va faire " vivre " l'espace. Tout élément significatif de décor viendrait évidemment détruire cette convention. Idem pour les costumes : évoquant une tenue d'artisan, ils laissent transparaître de manière égale les deux interprètes.
Nicolas Vial, metteur en scène et auteur

Ce qui m'a intéressé dans la proposition d'Olivier Martin-Salvan de travailler avec lui sur Ô Carmen était le défi que représentait le fait de faire chanter à ce jeune ténor tous les rôles de l'opéra, même ceux des femmes. Et ce qui aurait pu seulement donner lieu à un travestissement théâtral est devenu, sur ce spectacle, l'occasion de travailler un travestissement de la voix, non seulement au niveau des tessitures mais aussi, et c'est là qu'intervint mon rôle de chef de chant, de composer (recomposer) les figures de l'opéra de Bizet en commençant par étudier le " caractère " de chacune d'elles. A l'opéra, on travaille " un rôle ", on ne travaille pas qu'une partition musicale. C'est cet aller-retour incessant entre la dramaturgie du personnage et son chant qui nous a guidé pour faire surgir sur plateau, " notre " Carmen, " notre " Don José, " notre Escamillo ", etc...
Aurélien Richard pianiste